Digitale Angebote für Ukrainerinnen und Ukrainer und deren deutsche Helferinnen und Helfer
Aktualisierung 04.05.22
Die folgenden Links enthalten Unterichtsmaterial, Bildwörterbücher und Konversationshilfen für Ukrainisch. Die Materialien sind frei verfügbar und werden bilingual in Deutsch und Ukrainisch zur Verfügung gestellt.
- Materialsammlung und Quellenverzeichnis für Lernmaterialien, Lernprogramme, Apps und sonstige Medien
- Bildkarten mit Konversationshilfen für Alltagssituationen
- Bildwörterbuch in vielen Sprachen und Ukrainisch
- Hilfskarten für ukrainische Kinder mit Alltagssituationen, Zahlen & Mathe sowie eine weitere Linksammlung
Ukrainisch:
Посилання на німецько-українські словники у картинках та розмовники. Матеріали знаходяться у вільному доступі:
- Зібрання матеріалів та посилань на навчальні матеріали, навчальні програми, програми та інші носії інформації
- Картки-картинки для комунікації у повсякденному житті
- Словник у картинках (українська та інші мови)
- Допоміжні картки для українських дітей для використання у повсякденних ситуаціях, картки для навчання рахунку, математики та інші посилання
Russisch:
Ссылки на немецко-украинские словари в картинках и разговорники. Материалы находятся в свободном доступе.
- Собрание материалов и ссылок на учебные материалы, обучающие программы, приложения и прочие носители информации
- Карточки-картинки для коммуникации в повседневной жизни
- Словарь в картинках (украинский и другие языки)
- Вспомогатенльные карточки для украинских детей для использования в повседневных ситуациях, карточки для обучению счету, математике и прочие ссылки
Im Folgenden finden Sie eine Linksammlung mit digitalen Lese- und Sprachangeboten für Ukrainerinnen und Ukrainer und ihre deutschen Helferinnen und Helfer. Enthalten sind z. B. eBooks und Hörbücher in ukrainischer und englischer Sprache:
- Bildungsorganisation OSVITORIA
- ukrainische Verlag »An Old Lion«
- Sprachführer Ukrainisch, Sprachführer Deutsch
- Hörbücher
- weitere Hörbücher
- Digitale Bibliothek für ukrainische Literatur
- Digitale Bibliothek für ukrainische Literatur - Youtube-Kanal
In unserer Stadtbibliothek finden Sie ebenfalls englisch- und russischsprachige Bücher, sowie Sprachlern-Materialien „Deutsch als Fremdsprache“. Kommen Sie gerne zu uns – ob zum Lernen, Lesen oder mit Ihren Kindern zum Stöbern in Bilderbüchern!
Ukrainisch:
Посилання на цифрову бібліотеку літератури українською мовою для біженців з України, а також для їх німецьких помічників. Ви знайдете тут електронні та аудіокниги українською та англійською мовами.
- Освітня організація OSVITORIA
- Українське видавництво “Старий лев“ (An Old Lion)
- українсько-німецький та німецько-український розмовники
- аудіокниги
- інші аудіокниги
- цифрова бібліотека української літератури
- цифрова бібліотека української літератури - Youtube канал
У нашій бібліотеці Ви також знайдете книги російською та англійською мовами, матеріали для вивчення німецької мови. У нас Ви можете читати, вчитись, просто поритися в книгах. Також у нас є безліч дитячих книг з картинками, і ми пропонуємо різні творчі майстерні для Ваших дітей. Одна з наших співробітниць розмовляє російською та українською.
Russisch:
Здесь находятся ссылки на цифровую библиотеку литературы на украинском языке для беженцев из Украины, а также для их немецких помощников. Вы найдёте здесь
электронные и аудиокниги на украинском и английском языках.
- Образовательная организация OSVITORIA
- Украинское издательство “Старый лев“ (»An Old Lion«)
- украинско-немецкий и немецко-украинский разговорники
- аудиокниги
- прочие аудиокниги
- цифровая библиотека украинской литературы
- цифровая библиотека украинской литературы - Youtube канал
В нашей библиотеке Вы найдете также книги на русском и английском языках, материалы для изучения немецкого языка. У нас Вы можете читать, учиться, просто порыться в книгах. Также у нас есть множество детских книг с картинками и мы предлагаем различные творческие мастерские для Ваших детей. Одна из наших сотрудниц говорит по-русски и по-украински.